przez Herb » Śr sty 02, 2019 16:13
"Jest takie słowo, które zapala w katoliku, gdy go słyszy, wszystkie uczucia miłości i szczęścia, które wstrząsa w nim do głębi wszystkimi uczuciami religijnymi od dreszczu i strachu przed sądem aż do słodyczy bliskości Boga, ale na pewno budzi też swojskie uczucia, takie jak tylko dziecko wobec matki je odczuwa z wdzięcznością, czcią i miłosnym oddaniem; uczucia, które ogarną człowieka, gdy po długim czasie wraca do ojczyzny, do domu jego dzieciństwa. Jednak to słowo ma u ewangelików często wydźwięk czegoś nieskończenie banalnego, czegoś mniej lub bardziej obojętnego i zbędnego, co wcale nie powoduje, żeby nasze serce biło szybciej, lecz często kojarzy się z uczuciem nudy, a już na pewno nie dodaje skrzydeł naszym uczuciom religijnym. A jednak, nasz los będzie przesądzony, jeśli nie potrafimy odzyskać w tym słowie nowego, a raczej jego pradawnego, starożytnego sensu. Biada nam, jeśli to słowo - słowo „Kościół“ - nie stanie się wkrótce znów ważne dla nas, tak, jeśli nie staje się ważną sprawą, celem naszego życia. Tak, "Kościołem" nazywa się to słowo, którego znaczenia zapomnieliśmy i którego chwałę i wielkość my dziś chcemy zobaczyć."
Kazanie w Barcelonie, 29 lipca 1928 r., w Dziełach (DBW) t. 10, str. 486.
Tłumaczenie nieco koślawe (pośpiech) - moje, H.U.
"Nie może mieć Boga za Ojca, kto nie ma Kościoła za Matkę."
(św. Cyprian, De catholicae unitate Ecclesiae: PL 4, 503 A).
"Sometimes I feel like a motherless child / A long way from home..."
Old Negro Spiritual