Problemy z początkami

[Jakub]

W tradycji polskiej nie używa się określenia KAPŁAN na księdza. Co ciekawe kapłanami tytułowani są powszechnie księża na Słowacji (kňaz), a także reliktowo w Rep. Czeskiej (kněz) - chociaż większą popularnością cieszy się pastor, farář (kalka z niemieckiego pfarrer, znana także w polskiej gwarze śląskiej - farorz) lub w tradycji czeskobraterskiej kazatel (kaznodzieja).

To są sprawy wynikające z wielu lat kształtowania się tradycji i nazewnictwa. Próba promowania teraz słowa "kapłan" wśród polskojęzycznych luteran jest pozbawione sensu (chociaż na Zaolziu spotkałem się z reliktowym użyciem polskiego tytułu kapłana dla duchownych luterańskich, ale to naprawdę śladowo).
O ile byłbym w stanie podpisać się jako evangelícký kněz to nie wyobrażam sobie aby w języku polskim przedstawić się jako ewangelicki kapłan.

Racjonalizacja luteranizmu zaczęła się w XVIII wieku, więc już dawno temu. Dzisiejszy luteranizm raczej dławi się post-modernistycznymi oparami, w których nie ma żadnej stabilności i żadnej obiektywnej prawdy.

[Aleksander]

Kapłan- to potoczna nazwa duchownego danego wyznania, niema nic wspolnego ze składaniem ofiary w przypadku protestanckim, nie mowimy o kapłanac poganskich. Co do nazywania studentów CHAT, kształcących sie na przyszlych ksiezy, zapewne tez nie bedzie obrazą nazywanie ich alumnami, czy klerykami, albowiem te pojęcia oznaczaja przyszłych duchownych. Niestety obecny Protestantyzm zbyt mocno się zracjonalizował i zeswiedczył, wyniki tego oglądamy na codzień. I znow strzelamy sobie w kolano. Najpierw rozpowszechniamy teorie o tzw. Powszechnym kapłanstwie, zeby za chwilę negować słowo kapłan.

Tez mi się podobają twoje rozważania, Jacku. Boli mnie też kiedy słyszę jak protestanci "wnikają" w poznanie Pisma Sw., pomijając tradycje w taki sposób jakby nie istniała. Trendy zas w wymyślaniu nowego nazewnictwa jest jak plaga, nie do powstrzymania

Sent from my C5303 using Tapatalk