Nowa Biblia Gdańska

[skomplik]

Czytał ktoś? jeśli tak to jakie wrażenia odnośnie tłumaczenia?

[Maksymilian]

Dlaczego luteranie nie mają Warszawskiej ? :/

[MichałG]

Jak to nie mają?

[Maksymilian]

Bo mają Nową Biblię Gdańską

[Elżbieta]

Maksymilianie, my głównie posługujemy się właśnie tą Warszawską tzw Brytyjką

[Maksymilian]

A co z Nową Biblią Gdańską wydawało mi się że kultywujecie tradycje własnej Biblii.

[Elżbieta]

Czegoś tu nie rozumiem, Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwa Biblijne jest naszym wydawnictwem. A jeżeli chodzi o Pismo Święte, to raczej nie można powiedzieć, że jest tego czy innego Kościoła. Słowo Boże skierowane jest do wszystkich ludzi, a kto jakim wydawnictwem się posługuje, to już jest absolutnie nieważne. Mi np. najbardziej odpowiada język Brytyjki. Treści zawarte w różnych przekładach Biblii są przecież te same i nie ,ma żadnego znaczenia kto wydał dane tłumaczenie.

[Tomasz]

Biblia jest tylko jedna. Przekład i wydanie jest kwestią drugorzędną.

[skomplik]

Może Maksymilianowi chodzi o pierwotną Biblie Gdańską która była przetłumaczona owszem przez ewangelików - ale reformowanych

[Maksymilian]

To nie mieliście własnego przekładu
Ja myślałem, że mieliście własną Biblię, a kalwiniści i bracia czescy mieli Biblię Brzeską


To jest okrągły post nr 13 000. Przyznajemy "Dyplom uznania"
Tomasz