Wildente napisał(a):Witam,
dlaczego w Biblii Warszawskiej modlitwa Ojcze nasz jest wydłużona? Kiedyś myślałam, że to katolicy ucięli coś, ale właśnie czytam Słowo Życia Billiego Grahama i tam również nie ma końcowego dodatku, a to przecież ewangeliczny kaznodzieja. Próbowałam coś znaleźć w internecie, ale nie wyszło.
Przejrzałem ten wątek i zauważyłem, że nie zwróciliście drodzy uwagi na fakt, że w Biblii Warszawskiej oddane są dwa teksty Modlitwy Pańskiej - w Ewangelii Mateusza 6, 9-13 -wersja z doksologią, czyli dłuższa, oraz w Ewangelii Łukasza - 11, 2-4 wersja krótsza.
Zdaniem biblistów Ewangelia Mateusza jest starsza od tekstu Łuksza, chcociaż jak się przyjmuje tekst modlitwy "Ojcze Nasz" ma pierwotniejszą formą u Łuksza, ale nie mnie maluczkiemu to rozstrzygać.