Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia Wam maksymalnej wygody przy korzystaniu z naszej strony. Korzystają z nich również firmy reklamowe. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartych w cookies kliknij "Akceptuj", w przeciwnym wypadku wyłącz ciasteczka dla tej witryny w ustawieniach swojej przeglądarki. Akceptuj

Ewangelicka muzyka

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Herbert » Śr mar 15, 2017 19:56

W naszym spiewniku nr 221 "O Duchu Swiety do nas zstap"
niemiecki oryginal tutaj: http://www.liederdatenbank.de/song/2027
Herbert
 
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » Pt mar 17, 2017 12:42

Dzięki za odpowiedź. Znalazłem tekst polski, trzy zwrotki. Wydaje mi się, że jest ich więcej. Tam w Kętrzynie śpiewają do tej melodii tekst, którego akurat nie mam. Podejrzewam, że pewnie prześpiewali całość.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Herbert » Pt mar 17, 2017 13:51

Jest 6 strof, oni tam spiewaja chyba trzecia. Podaj mi adres mailowy na pryw, to ci wysle skan stron z spiewnika.
Herbert
 
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » So mar 18, 2017 15:08

Już go masz od pewnego czasu, ale wysłałem ponownie na priv.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Herbert » Cz sie 10, 2017 12:36

Linnamuusikud - "Oh, Kristus, valgus oled Sa"
https://www.youtube.com/watch?v=H26xJX2WWds
Festiwal "Pieśń Naszych Korzeni" Jarosław 2017
Niedziela, 20 sierpnia, Kościół św. Mikołaja (Opactwo), godz. 20:00
Estońskie hymny reformacyjne i pieśni religijne z tradycji ludowej
LINNAMUUSIKUD (Estonia)
dyr. Taivo Niitvägi
http://www.festiwal.jaroslaw.pl/pro/201 ... ty_pl.html
Herbert
 
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Maksymilian » N sie 13, 2017 11:24

Język estoński brzmi strasznie dziwacznie dla polskiego ucha :), tak jakby ktoś sobie wymyślił własny język i nim zaczął mówić.
Maksymilian
 
Posty: 492
Dołączył(a): So kwi 07, 2012 15:19
Lokalizacja: Bielsko-Biała, Zbór w Białej
wyznanie: Kościół Ewangelicko-Augsburski
dyplomy: 1
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Herbert » N sie 13, 2017 12:16

"Strasznie dziwacznie", "jakby ktos sobie wymyslil"?
A jak brzmi jezyk polski dla estonskiego ucha, jak myslisz? Tylko bez slowianskiej arogancji, bardzo prosze.
CHWALCIE PANA, WSZYSTKIE NARODY!
Herbert
 
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Maksymilian » N sie 13, 2017 13:58

Pewnie równie nienaturalnie i sztucznie ;). Ja tu żadnych arogancji nie uprawiam, po prostu brzmi to tak kwadratowo, mało śpiewnie w porównaniu z słowiańskimi językami.
Maksymilian
 
Posty: 492
Dołączył(a): So kwi 07, 2012 15:19
Lokalizacja: Bielsko-Biała, Zbór w Białej
wyznanie: Kościół Ewangelicko-Augsburski
dyplomy: 1
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Herbert » So wrz 09, 2017 09:51

SINCE I´VE LAID MY BURDEN DOWN:
https://www.youtube.com/watch?v=1jCCaBawCQ8
TO W KONTEKSCIE BIOGRAFII BONHOEFFERA E. METAXASA:
"Postać Dietricha Bonhoeffera, która wyłania się z tych tekstów, to przede wszystkim postać człowieka autentycznego, który nie ukrywa, że lubi swoje życie i że jest mu ono drogie, człowieka, który jest zarazem nieśmiały i pewny siebie, poważny i emanujący poczuciem humoru, który uwielbia hymny protestanckie, ale fascynują go Negro spirituals, który pragnie żyć, lecz nie za cenę przyjęcia „łaski taniej”. Takiego Dietricha Bonhoeffera warto jest poznać. Warto też jego postać ukazywać – przede wszystkim młodzieży – jako przykład człowieka prawego, który lubił komfort swojego życia, ale nie zawahał się go odrzucić w imię głosu sumienia."
https://www.skapiec.pl/site/cat/8721/comp/79716721
Herbert
 
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » N lip 08, 2018 09:43

Ponownie wracam do pieśni z tradycji luterańskiej - tym razem z terenu Szwecji. Nie znalazłem nigdzie w internecie, czy jest polskie tłumaczenie pieśni - psalmu "En vänlig grönskas rika dräkt har smyckat dal och ängar" w wersji niemieckiej "Das reiche Kleid des frischen Grün hat Tal und Hang geschmücket" oraz drugi "Blott en dag" w wersji angielskiej znany jako "Day by day". Z nutami nie ma problemu ale pytanie do was, czy istnieją polskie wersje? Może w ŚE? Nie mam w domu więc nie mam kiedy spokojnie przewertować. Są to bardzo znane pieśni i piękna oraz łatwa melodia. Pozdrawiam.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Kultura, tradycje i etyka ewangelicka

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości