Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia Wam maksymalnej wygody przy korzystaniu z naszej strony. Korzystają z nich również firmy reklamowe. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartych w cookies kliknij "Akceptuj", w przeciwnym wypadku wyłącz ciasteczka dla tej witryny w ustawieniach swojej przeglądarki. Akceptuj

Ewangelicka muzyka

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Elżbieta » Pt lis 25, 2016 09:57

U mnie w parafii nigdy takiej pieśni nie śpiewaliśmy, nie przypominam sobie takiej melodii. - Takiej ale po polsku - oczywiście .
Avatar użytkownika
Elżbieta
Moderator
 
Posty: 3653
Obrazki: 46
Dołączył(a): N mar 21, 2010 00:27
Lokalizacja: Legnica
wyznanie: ewangelicko-augsburskie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez karneol » Pt lis 25, 2016 13:12

Pieśń, o którą pyta Martin76, jest w Spiewniku Ewangelickim pod numerem 629 "Zaśpiewaj, duszo moja". Są w tym Spiewniku skarby, trzeba tylko po nie sięgnąć...
karneol
 
Posty: 41
Dołączył(a): Śr lip 04, 2012 19:00
wyznanie: luterańskie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » Pt lis 25, 2016 14:02

Dziękuje za informacje. Elżbieto, pewnie śpiewali, ale przed 1945 r. :lol: Nie macie tam żadnych dziadków ani babć tzw. miejscowych? Mój kolega z Wałbrzycha miał taką sąsiadkę, która została i wyszła za mąż za Polaka.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Elżbieta » Pt lis 25, 2016 15:22

Wieczorem zobaczę w moich nagraniach. Inna sprawa że mamy przecież ponad dziewięćset pieśni więc trudno wszystkie znać.
Avatar użytkownika
Elżbieta
Moderator
 
Posty: 3653
Obrazki: 46
Dołączył(a): N mar 21, 2010 00:27
Lokalizacja: Legnica
wyznanie: ewangelicko-augsburskie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » N lis 27, 2016 13:40

Proszę o polski tekst powyższej pieśni, tak ze dwie - trzy zwrotki. Jestem ciekawy polskiego tłumaczenia, a nie mam śpiewnika. Z góry dzięki.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Elżbieta » N lis 27, 2016 19:23

Pieśń 629
Zaśpiewaj duszo moja, niech śpiew twój pięknie brzmi
Niech całą swoją wolą, dziś chętnie służę Ci.
Chcę swego Pana w niebie na ziemi chwalić wciąż
Chcę wielbić Go serdecznie przez całe życie już.

Kto Bogu składa szczerze pochwałę swą i chęć
kto Jemu się powierzy otrzyma dobrą chęć
Ten dobre wybrał cele, ukochał piękny skarb
miłości duszy wielkiej nie zmąci żaden wiatr.

Śpiewajcie wierne zmysły, nie skrzywdzą ludzi , nie.
ich wierność znają wszyscy, ich dobro sprawdza się.
Bóg dotrzymuje słowa, co powie - ma swą moc
Kto cierpi niech zawoła, a Pan obroni go.

Pan światłem niewidomych, oświetla twarze ich,
a słabych oraz chromych podnosi w chwilach złych.
Pobożnych wszystkich kocha i tych co wierni są
Gdy wrócą doń od nowa przyjaźnią darzy swą.

Dla obcych jest namiotem, sierotom pomoc da,
a wdowy tak samotne, jak mąż pociesza rad.
Tym co Go nienawidzą, odpłaca w złości swej
Gdy w domach z Niego szydzą, przewraca, burzy je.

Sam znaczę tak niewiele, bym chwalił Jego cześć
Pan Królem jest w Kościele, jam zwiędłym kwiatem jest.
A jednak mi otworzy w Syjonie namiot swój,
Więc jego chwałę mnożę, przed światem wielbię Go.
Avatar użytkownika
Elżbieta
Moderator
 
Posty: 3653
Obrazki: 46
Dołączył(a): N mar 21, 2010 00:27
Lokalizacja: Legnica
wyznanie: ewangelicko-augsburskie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » Wt lis 29, 2016 10:13

Czy jest to pieśń na jakąś określoną porę roku kościelnego czy okazję? Jak dla mnie to pasuje na każdy czas, może poza pasyjnym.
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Elżbieta » Wt lis 29, 2016 19:35

Jest to pieśń z działu : "Wiara -Miłość - Nadzieja". Rzeczywiście pasuje do wszystkich działów. Ja tej pieśni nie znam i wydaje mi się, że nigdy u nas nie była śpiewana.
Avatar użytkownika
Elżbieta
Moderator
 
Posty: 3653
Obrazki: 46
Dołączył(a): N mar 21, 2010 00:27
Lokalizacja: Legnica
wyznanie: ewangelicko-augsburskie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » Cz gru 01, 2016 10:45

To jeszcze jedno pytanie jak powyżej o pieśń nr 155: "Herr Jesu Christ, dich zu uns wend". Jest w polskim śpiewniku?
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Re: Ewangelicka muzyka

Postprzez Martin76 » Śr mar 15, 2017 19:25

Pytanie do was, pewnie łatwe - co oni śpiewają od 2'20 do 4'00? Z opisu wynika, że pieśń może być na święto Zesłania Ducha Świętego. Nie wyłapuję tekstu, melodia łatwa:
https://www.youtube.com/watch?v=dN3i-61dx3I
Martin76
 
Posty: 28
Dołączył(a): Śr wrz 30, 2015 13:05
wyznanie: rzymskokatolickie
  

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Kultura, tradycje i etyka ewangelicka

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość